日本文学研究:日本文学研究会内蒙古年会论文集

图书信息

作者	李征,谭晶华,魏大海
出版社	青岛出版社
ISBN	9787555298311
出版时间	2021-08-01
字数	13.2万
分类	魏大海,青岛出版社,文艺,文学,文学评论与鉴赏

读书简介

本书收录了日本文学研究会内蒙古年会论文13篇，其中涉及对日本古典和歌的研究、日本文学翻译理论的研究、日本近现代文学、宗教文学的研究等，集结了日本文学研究前端学术成果，系日本文学研究重要参考文献。论文围绕主题展开论述，观点明确，且较之目前相关学术领域已有的学术成果有所突破创新。

目录

编者的话

论永井荷风

日本的“自然”概念再考

一、为何提出“自然”概念的问题

二、“前近代日本没有对象化的‘自然’概念”是一大误解

三、柳父章《翻译的思想》留下的陷阱

四、译词“自然”的确立

五、前近代日本人“情绪性自然观”论的陷阱

井上靖“苍狼”的意象功能

一、《苍狼》与那译《元朝秘史》的切点

二、大冈升平与井上靖的“历史小说”之争

三、关联地域空间的表象或意象功能

结语

倾听女性叙述

一、叙述者的社会性别

二、所谓女性独白体的领域

三、疯狂的叙述与书写的女性

《平家物语》与比叡山

一、引语

二、传说与起源

三、佛舍利相承起源的产生过程

四、“龙神”夺取佛舍利

五、“法灭之期”的到来

《万叶集》中“霞かすみ”的特征与汉译中的“霞xiá”

一、《万叶集》中“霞かすみ”的特征及表现手法

二、《万叶集》汉译本中的“霞かすみ”

三、词义与歌境的关系

四、结语

论《埃勒克特拉——中上健次的生涯》的创作特征

一、传主称呼：一个意味深长的选择

二、反“物语”与“作为修辞的叙事”

作为文学批评的“物语”传记写作

文学记录的时代真实：安井其人与安井之死

一、水利雷太的理想女婿

二、安井的恋爱与婚事

三、安井之死

“近代/野蛮”的美学：昭和的摩登与异国情调

母爱与文学——以中岛敦为视点

中亚探险与日本近代文学

引言

一、被遗忘的作家——松冈让研究之现状

二、近代中亚探险与西域文学

三、出典资料与创作手法

四、小说与现实——虚构人物立花与橘瑞超之间的距离

小结

井上靖《僧人澄贤札记》

一、缘起

二、一生“跌宕起伏”的澄贤形象

三、身不离袈裟的澄贤形象

四、高僧宏荣眼中的澄贤形象

五、结语

尾崎红叶对左拉小说的改写摅论

引论

一、《恋山贱》与《浮藏主》的改写方法

二、《邻之女》对《为了一夜的爱》的改写

三、尾崎红叶对左拉的改写综述