SplitMixed

图书信息

作者	Ery Nzaramba
出版社	Aurora Metro Books
ISBN	9781911501985
出版时间	2017-11-01
字数	6.7万
分类	进口书,外文原版书,艺术,建筑,历史

读书简介

A dual language edition in English and French. The genocide in Rwanda shocked the world. Back then, Ery Nzaramba was only a teenager and his family’s escape to Europe turned him into a “survivor”. How should he now respond to questions about who he is and where he comes from? In this autobiographical one-man play, performed to acclaim on the Edinburgh Festival Fringe, the author journeys back to his Rwandan childhood. With the help of a cassette player, he brings to life nearly a dozen characters, exploring memories of kinship, cultural attitudes and personal identity. Both funny and poignant, the play highlights not only the intolerance that can breed violence and war but also the importance of power and privilege in the struggle for survival. Le génocide au Rwanda a choqué le monde. ? l'époque, Ery Nzaramba était un adolescent. Après que sa famille se fut échappé en Europe, il est devenu un ?survivant?. Désormais, que doit-il répondre à des questions sur qui il est et d'où il vient? Dans ce one-man show autobiographique, salué par la critique lors de sa présentation au Festival d'?dimbourg, l'auteur retourne vers son enfance au Rwanda. Accompagné d'un lecteur cassette, il donne vie à une bonne douzaine de personnages, explorant souvenirs de famille et d'affinités, attitudes culturelles et identité. ? la fois poignante et pleine d'humour, la pièce met en lumière non seulement l'intolérance qui peut engendrer violence et guerre, mais aussi l'importance du privilège dans la lutte pour la survie.

目录

Ery Nzaramba

Maliza Productions

SPLIT/MIXED

PROLOGUE

HERE AND NOW

SURVIVOR’S DILEMMA

HERO OR ZERO

RWANDA, THE MOTHERLAND

MIXING IN WITH THE ELITE

EDDY’S OTHER FAMILY

EVERYONE GOT WET

END OF YOUTH

THE FRIENDS ARE NO LONGER

MUM’S SECRET

LIFE UNDER SIEGE

HIDING AND LEAVING

PARADISE LOST

LOSS AND SOLACE

LEAVING IT ALL BEHIND

THE EXODUS

THE UNBURIED MEMORY

LIVING AGAINST THE CLOCK

THE EXCURSION

THE FIRST STRIKE OF THE CLOCK

THE LAST STRIKE OF THE CLOCK

HERE AND NOW

SPLIT/MIXED

PROLOGUE

ICI & MAINTENANT

DILEMME DU SURVIVANT

HÉRO OU ZÉRO

RWANDA, LA PATRIE

FRÉQUENTER L’ÉLITE

L’AUTRE FAMILLE D’EDDY

TOUT LE MONDE FUT MOUILLÉ

FIN DE L’ENFANCE

LES AMIS NE SONT PLUS

LE SECRET DE MAMAN

ÉTAT DE SIÈGE

ON CACHE, ON PART

PARADIS PERDU

PERTE ET BAUME

LAISSANT TOUT DERRIÈRE SOI

L’EXODE

LES SOUVENIRS DÉTERRÉS

VIVRE CONTRE LA MONTRE

L’EXCURSION

LE PREMIER COUP D’HORLOGE

LE DERNIER COUP DE L’HORLOGE

ICI & MAINTENANT