漫游者的夜歌:杨武能译文自选集

图书信息

作者	杨武能
出版社	中译出版社
ISBN	9787500167723
出版时间	2022-01-01
字数	16.1万
分类	人文社科,社会科学,新闻传播,语言文字

读书简介

《漫游者的夜歌：杨武能译文自选集》是“我和我的翻译”丛书中很能体现德语文学魅力的一本，收录了翻译家杨武能译作中的经典篇目，包括诗歌、散文、中短篇小说等。其中，收录有歌德的著名诗剧《浮士德》片段、托马斯·曼的伟大小说《魔山》片段，以及歌德、海涅、里尔克等作家的抒情诗选。   “我和我的翻译”丛书遴选当代影响力广泛的12位翻译家，收录其代表译著选段、译作篇目，涵盖英、日、法、德、西、俄等多个语种。

目录

书名页

丛书编辑说明

丛书总序

译者自序

第一章 诗歌

歌德抒情诗选

海涅抒情诗选

施笃姆抒情诗选

里尔克抒情诗选

第二章 散文

莎士比亚命名日致辞

威尼斯船歌

黑塞说书

素描歌德

第三章 中短篇小说

Novelle

烧炭党人和我的耳朵

穷乐师

灯怨

小矮子穆克

事在人为

第四章 《浮士德》片段

《浮士德》片段

第五章 《魔山》片段

《魔山》片段

杨武能译著年表