北外高翻笔译课 : 英译汉

图书信息

作者	李长栓, 王苏阳
出版社	中译出版社
ISBN	9787500162643
出版时间	2020-05-01
字数	36.6万
分类	中译出版社,教育,外语,英文教辅

读书简介

《北外高翻笔译课（英译汉）》首次全面呈现了北京外国语大学高级翻译学院教学团队积十余年之功建立的笔译教学框架。 北外高翻笔译课共两个学期，*学期教学旨在发展学生各项基础能力；第二学期侧重培养学生在各专业领域的综合实践能力。 《北外高翻笔译课（英译汉）》编写据此分为两大部分，忠实反映了北外高翻学院笔译课堂的整体面貌。

目录

中译翻译文库　编委会

前言

第一单元　全局意识　Exercise 1　Fingerprint Words

第二单元　查证能力　Exercise 2　A Letter Brief

第三单元　辩证看待欧化中文　Exercise 3　Blockchain

第四单元　中英语言差异　Exercise 4　Art of the In-between

第五单元　跨文化沟通意识　Exercise 5　A Gardener’s Education

第六单元　思辨能力　Exercise 6　Get Out of My Dreams and Into My [Self-Driving] Car

第七单元　联合国文件　Exercise 7　Report of the Secretary-General

第八单元　法律　Exercise 8　An Engagement Letter

第九单元　科学技术　Exercise 9　The Seven Deadly Sins of AI Predictions

第十单元　建筑设计　Exercise 10　Architecture

第十一单元　舞蹈艺术　Exercise 11　Gaga

第十二单元　金融财会　Exercise 12　Global Tax Policy Post-BEPS and the Perils of the Silk Road?