张谷若译德伯家的苔丝

图书信息

作者	(英)托马斯·哈代
出版社	人民文学出版社
ISBN	9787020112388
出版时间	1984-07-01
字数	32.8万
分类	文艺,小说,世界名著

读书简介

张谷若（1903-1994），原名张恩裕，字榖若，山东烟台人。1930年毕业于北京大学西语系。曾任北京大学、辅仁大学等校教授，北京国际关系学院特聘教授，中国翻译工作者协会理事、荣誉理事。1991年获香港翻译学会荣誉会士衔，20世纪50年代加中国作家协会。译著：哈代《德伯家的苔丝》、《还乡》、《无名的裘德》，狄更斯《大卫·考坡菲》、《游美札记》，莎士比亚长诗《维纳斯与阿都尼》，亨利·菲尔丁《弃儿汤姆·琼斯史》，萧伯纳《伤心之家》等，另有《英文圣经选注》、《哈代选注》及《地道的原文，地道的译文》等著述。

目录

出版说明

译本序

原书第一版弁言

原书第五版及后出各版序言

第一期 白璧无瑕

10

11

第二期 陷淖沾泥

12

13

14

15

第三期 旗鼓重整

16

17

18

19

20

21

22

23

24

第四期 兰因絮果

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

第五期 痴心女子

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

第六期 冤家路狭

45

46

47

48

49

50

51

52

第七期 功成愿满

53

54

55

56

57

58

59